欢迎来到58原创网网
写作《小学英语短文(带翻译)》小技巧请记住这五点。（精选5篇）
更新日期:2025-07-28 07:30
写作核心提示：
这是一篇关于小学英语短文（带翻译）作文应该注意哪些事项的小短文，并附有中文翻译。
---
"How to Write a Good English Short Composition (with Chinese Translation)"
Writing an English short composition, especially one that includes a Chinese translation, can be a fun and rewarding task for primary school students. It helps improve both English and Chinese skills. To write a good one, there are several important things to keep in mind.
First, "understand the topic clearly". Before you start writing, make sure you fully understand what the question is asking. Think about the main idea you want to express. A clear topic sentence at the beginning is always a good idea.
Second, "organize your ideas logically". A short composition usually needs a beginning, a middle, and an end. Plan your paragraphs. What will you write in the first paragraph? What about the second? Make sure your sentences connect well and follow a clear order. Using simple linking words like "and", "but", "so", "because", or "first", "then", "finally" can help.
Third, "use simple and correct English". As a primary school student, it's important to use words and grammar you are familiar with. Don't try to use very difficult vocabulary or complex sentences that you might make mistakes with. Accuracy is more important than showing off big words. Write clearly and make sure your spelling is correct as much as possible
60篇优质英语小短文，非常适合早起晨读，建议收藏学习！
1The Benefit of Learning English学英语的好处2My Family 我的家庭
3I Love My Grandma 我爱我的外婆
When the summer vacation comes, I will go back to my hometown and stay with my grandma.
当暑假到来的时候，我会回到家乡，和外婆呆在一起。
My grandma loves me so much, every time when I go back to her, she will cook me a lot of delicious food, she knows me so well.
我的外婆很爱我，每次在我回到她身边的时候，她会给我煮很多美味的食物，她很了解我。
I am so happy to stay with her, I feel so peaceful, I love my grandma and I hope I can spend more time with her.
和她呆在一起我很开心，我感到很平静，我爱我的外婆，我希望能有多点时间来陪陪她。
4Competition 竞争
Near my house, there lives a woman who is the same age
with my mother.
在我家隔壁，住着一位和我妈妈年纪相仿的妇女。
She has a daughter, we are at the same age, the coincidence
is that we go to the same school.
她有一个女儿，我们处在相同的年纪，碰巧的是，我们上同一所学校。
The woman always comes to my house, she likes to compare her daughter with me.
这个女人总是来我家做客，她喜欢拿她的女儿和我做比较。
I really hate being compared, I just want to live my own life.
我真的不喜欢被比较，我只想要过自己的生活。
5My Fault 我的错误
Last week, my friend asked me to go to the park with him, I was so happy to say yes.
上周，我的朋友叫我和他一起去公园，我很开心地答应了。
But when that day came, I forgot about our date, I overslept and then stayed at home, watching the TV series.
但是那天到来的时候，我忘记了我们的约定，我睡过头了，并且呆在家里看电视剧。
When my friend called me, I suddenly thought of our date, I was so sorry, it is my fault.
在朋友打电话来的时候，我突然想起了我们的约定，我很抱歉，那是我的错误。
I must take some action to make up my fault.
我必须做一些事情来弥补我的错。
6
Cherish the Time珍惜时间
Today, when I look back on the last six years, I feel time is flying.今天，当我回望过去六年，我觉得时间过得很快。Suddenly I grow up and I will finish my primary school soon.突然间我就长大了，很快就要小学毕业了。
I need to cherish the time and do the meaningful things.我要珍惜时间，做有意义的事情。
I should study hard, so that I can have a bright future.我应该努力学习，这样才会有美好的未来。
I don’t want to waste my time, or I will be regretful when I look back at my childhood.我不想要浪费时间，不然在回望童年的时候会感到后悔。
7
Brave Try
勇敢的尝试
----------Last week, my father took me to the swimming pool, he told me that I should learn to swimming, so that I could protect myself when I meet the emergent situation.上周，我的爸爸带我到游泳池，他告诉我应该要学会游泳，这样我在遇到紧急情况时能够保护自己。
I was so afraid of the water at the beginning, my father asked to be brave, I tried to go into the water many times, finally I made it.刚开始，我很害怕水，爸爸叫我要勇敢，我尝试着多次下水，最后我终于成功了。
It is a good try for me, I believe I can swim soon.这对于我来说是很好的尝试，我相信我很快就会游泳了。
8
I Am Not the Little Princess
我不是小公主
----------
I am a lazy girl, when my mother asks me to help her with her housework, I will find some excuses and then run away.我是一个懒惰的女孩，在妈妈叫我去帮助她做家务的时候，我会找一些借口来逃离。
Someday, my mother says to me that I am a little princess, then I am very angry, I argue that I am not a princess.有一天，妈妈对我说我是一个小公主，我很生气，我争辩说我不是。
Since then, I am not lazy anymore, I just want to show to my mom that I can be a useful person.打从那时起，我再也不偷懒了，我只是想要向妈妈展示我也能成为一个有用的人。
9
Take a Look At the World
看看世界
----------
Nowadays, more and more People use cell phone, if we take a notice, we can find no matter where they are, people always low down their heads, they are looking at their cell phone all the time.今天，越来越多的人使用手机，如果我们稍加留意，就可以发现无论在哪里，人们总是低下他们的头，一直看着手机。
We should not be controlled by the high-tech products, just take a look at the world, it is much more beautiful than the network.我们不应该被高科技产品控制，抬头看看世界，这比网络世界美丽多了。
10My Bad Temper 我的坏脾气
I have a bad behavior, when I get angry, I will fight back and say the bad words which will hurt other people.我有一个坏习惯，当我生气的时候，我会反抗，说一些不好听的话，伤到别人。
Once my friend Lucy missed the time we had ordered, she was late for half an hour, when she arrive, I got angry and said I did not want to see her again.曾经我的朋友露西错过了我们约定的时间，她迟到了半个小时，当她来到的时候，我很生气，说再也不想见到她。
Two days later, Lucy explained and I felt so sorry to her, I must learn to control my bad temper.两天以后，露西解释了原因，我感到很抱歉，我必须学着去控制自己的坏脾气。
11
I Can Take Care of Myself
我能照顾自己
Last night, my parents told me that they needed to go out for work at night, so they couldn’t cook for me, they asked me to live with my grandparents.昨晚，我的父母告诉我他们晚上需要外出工作，因此他们无法给我煮晚餐，叫我去和外公外婆一起住。
Thinking about staying at home alone, I felt excited, I told them I could take care of myself.一想到能够独自在家呆着，我就很兴奋，我告诉他们我能自己照顾自己。
When the darkness came, I felt hungry, I cooked the simple dinner, what’s more, I washed the dishes.夜晚来临了，我很饿，煮了一顿简单的晚饭，而且，我也洗了碗碟。
I can take care of myself.我也能照顾自己。12My Sweater
我的毛衣
My mother buys me a lot of clothes, among these clothes, I like the sweater which is knitted by my mother best.我的妈妈给我买了很多的衣服，在这些衣服当中，我最喜欢妈妈给我织的那件毛衣。
My mother is good at knitting sweater, she knits the sweater for me in the winter, I feel so warm when I put on it.我的妈妈很擅长织毛衣，她在冬天给我织了那件毛衣，当我穿上那件毛衣的时候，会感觉到很暖和。
I am so thankful to my mother, for she taking care of me all the time, I will return her love when I grow up.我很感激我的妈妈，她一直在照顾着我，等我长大了，我要回报她的爱。
13
Music Brings Good Mood
音乐带来好心情
I like to hear music so much, every time when I am in the bad mood, I will take out my MP3, listening to the music, then all my worries will be forgotten.我很喜欢听音乐，每次当我心情不好的时候，我就会拿出我的MP3，听上音乐，然后我所有的烦恼都会抛到脑后。Music is part of my life, I like rock music specially, Avril is my favorite female singer, I like all of her songs.音乐是我生命的一部分，我特别喜欢摇滚音乐，艾薇儿是我最喜欢的女歌手，我喜欢她所有的歌。I wish someday I can have the chance to watch her music concert.我希望有一天我能有机会去看她的音乐会。14
A Happy Day开心的一天
Today, I go to the zoo with my friends, I never see so many animals before, I see the panda, the giraffe and the monkey.今天，我和朋友去动物园，我以前从来没看到那么多的动物，我看到了熊猫，长颈鹿和猴子。I am so impressed by the monkey, they are so active and naughty.我对猴子印象很深刻，它们是如此的活跃和淘气。
The audience throws the food to them, the monkeys fight for it, it is so funny.观众扔给它们食物，猴子们在争夺食物，那是多么的有趣啊。
I have a good time with my friends, I broaden my eyesight.我和朋友们度过了愉快的时光，我也开阔了视野。吉米老师五星推荐，每天15分钟，
英语小故事大全集，
边读故事，边学英语很轻松！
点击下方图片，识别二维码购买
15The Precious Picture珍贵的照片In my bedroom, there is a picture hung in the wall, in the picture, my parents cheer for me, they are smiling happily.在我的房间里，墙上放着一张照片，在照片中，我的父母为我欢呼，他们笑得很开心。This is the very precious picture for me, I won the basketball match, my parents were very proud of me.这张照片对我来说很珍贵，我赢得了篮球赛的冠军，我的父母为我感到自豪。Every when I see the picture, I tell myself to work hard and make my parents be proud of me.每次当我看到这张照片，我就告诉自己要努力学习，让我的父母为我感到自豪。16I Want Candy
我想要糖果
I love to eat candy so much, I like the sweet flavor and its colorful appearance.我和喜欢吃糖果，我喜欢甜甜的味道和它的五颜六色的外形。I always ask my mother to buy me all kinds of candy, but she refuses all the time, she says eating too much candy is not good for my health.我总是叫我妈妈给我买各种各样的糖果，但是她总是拒绝，她说吃太多的糖果对健康不好。What she says is true, my teeth ache when I eat too much candy, so I learn the lesson and won’t eat candy all the time.她说的确实是对的，在我吃过多糖果的时候，我的牙齿就会疼，因此我学到了教训，再也不会多吃糖果了。17
My Grandfather我的祖父
My grandfather is quiet, when people ask him questions, he always answer them with few words.我的祖父是一个安静的人，当人们问他问题的时候，他总是用几句话带过。Though my grandfather is wordless, he loves me so much.虽然我的祖父沉默寡言，但是他很爱我。When I ask him to buy me the toys, he never hesitates, he will buy them for me.当我叫他买玩具的时候，他从来不犹豫，他会买给我。Every time when I think about it, I feel so moved, now winter holiday comes, I will go back to hometown and visit him.每当我想起这个，我就会很感动，如今寒假到来了，我要会家乡看望祖父。18Love Sunshine我爱阳光In North, when winter comes, the weather is very cold, the cloud covers the sunshine all the time, it is hard for people to see the sunshine.在北方，当冬天到来的时候，天气变得很冷，云朵总是遮挡着阳光，人们很难看到阳光。So the sunshine becomes very rare in the winter, when it comes, I will feel very comfortable, my mood turns good even I am not happy.因此冬日里的阳光变得很稀有，当它出来的时候，我很感到很舒服，即使我不高兴，心情也会变好。I love sunshine, it just like the hope for me.我爱阳光，对于我来说就像是希望。
19
Practice Makes Perfect
熟能生巧Today, when I go home, I smell the delicious food, I rush to my mom, she is cooking the new food for me.今天，当我回家，我闻到了美味的食物，我冲去妈妈那里，她正在给我煮新的食物。I am so curious about how she could such great food, she tells me that she has practice many times when I am at school.我很好奇她是如何能煮出这么美味的食物，她告诉我她在我上学期间已经练习了很多次。I learn from my mom that practice makes perfect, I should follow her in my study.我从妈妈身上学到了熟能生巧，在学习方面，我应该向她学习。
20In the Rainy Days在雨天
There are four seasons in a year, I like summer most, while I don’t like winter, because in that season, there are so many rainy days.
一年有四个季节，我最喜欢夏天，然而我不喜欢冬天，因为在那个季节，会有很多下雨的日子。
I will feel depressed when the rainy days come, especially the cold weather makes me very uncomfortable.
在雨天到来的时候我会感到压抑，特别是寒冷的天气让我很不舒服。
There is a saying that when the winter comes, will spring be far behind, I will be happy to waiting for the coming of spring.
有一句话说冬天来了，春天还会远吗，我高兴地等待着春天的到来。
21
I Can
我能行I am not a confident girl, when I meet difficult, the first reaction is to find my parents, they will do all the things for me.
我是一个不自信的女生，当遇到困难的时候，第一反应就是找父母，他们会为我做所有的事情。
Now I have grown up, I know I must learn to be independent, so I need to face difficulty myself.
如今我也长大了，我知道要学着去变得独立，因此我需要独自面对困难。
I should be confident, I believe I can make it.
我应该自信，相信自己能行。
I should trust myself, that is the first step, then all the things can be solved.
我要相信自己，这是踏出的第一步，其后所有的事情都可以解决。
22My Secret我的秘密----------
My mother’s birthday is coming soon, I want to give her a surprise, it is my secret.我妈妈的生日就快到了，我想要给她一个惊喜，这是我的秘密。
My mother takes care of me all the time, she is working so hard for the family, as I grow up, I know it is not easy for her to be a housewife.妈妈一直照顾着我，她为这个家庭付出了很多，随着我长大，我知道对她来说成为一名家庭主妇是很不容易的。
I have saved some money, I plan to buy her a scarf, which she will like.我已经存下了一些钱，我打算给她买一条围巾，她会喜欢的。
23The Family Reunion家庭聚会The day before the sheep year, everyone is busy with the big meal, all the family members get together and have the dinner.在羊年到来的前一天，每个人都在为一顿大餐在忙着，家庭所有的成员都聚集在一起，来吃一顿晚饭。People pay special attention to it, for they have the less time to get reunited.人们很重视这顿饭，因为他们很少有时间聚集在一起。My family talks so happily and we enjoy the precious moment.我的家人聊得很开心，我们享受着这个宝贵的时刻。The family reunion is so important for all the people, no matter how busy they are, they will come home for the dinner.家庭聚会对于所有的人来说都是很重要的，无论人们多忙，都会为了这顿饭回来。
24
My Best Friend
我最好的朋友
----------I have many friends, but my best friend is Li Hua, she is a girl, we get to know each other when I am four.我有很多朋友，但是我最好的朋友是李华，她是一个女孩，我们认识的时候我只有四岁。Now I am ten years old, Li Hua is also the same age with me, we have been together for seven years.现在我已经十岁了，李华也和我一样大，我们在一起已经有7年了。We share happiness and sorrow, I will tell her my secret and she will also tell me her secret.我们分享喜怒和哀乐，我会告诉她我的秘密，她也会告诉我她的秘密。We will be best friends forever.我们永远都是最好的朋友。
25My Lucky Day 我幸运的一天----------
Today, I wake up early in the morning, because it is the New Year’s Day, when I go out and say hello to the eldership, they will give me the lucky money, I have receive a lot of lucky money.今天，我早早就起来了，因为今天是新年的第一天，在我走出去的时候，我对长辈打招呼，他们就会给我利是钱，我已经收到了很多利是钱。
What’s more, when I go to the street, I happen to meet my old friends, we have lost touched for many years, it is a surprise for me.
而且，在我走上街的时候，偶然间遇到了我的老朋友，我们已经很多年没有联系了，这对我来说真是个惊喜。
27Tomorrow Will Be Better 明天会更好----------
There is a song Tomorrow Will be Better, I like to hear it so much, every time when I listen to it, I can feel the hope, even though I am unhappy, I will be positive to life.
有一首歌叫《明天会更好》，我很喜欢听，每次当我听到这首歌的时候，我能感受到希望，即使我不开心，但是也会乐观对待生活。
We will meet all kinds of difficulties, if we can hold on and keep move on, all the hard time will pass, the bright future will come sooner or later.
我们会遇到各种各样的困难，如果我们能挺住并向前进，所有的艰难时刻都终将会过去，美好的明天迟早回来到。
28
My Favorite Fruit 我最喜欢的水果----------When I was young, my mother told me that apple was good for my health, because it contained so many vitamins.当我还小的时候，我的妈妈告诉我苹果对我的健康有好处，因为它包含了很多维生素。
Since then, I almost eat an apple every day, I fall in love with apple.打从那时起，我几乎每天吃一个苹果，我爱上了苹果。
The apple not only tastes sweet, but also makes my skin look good, there is a saying that once an apple a day, keeps the doctor away.苹果不仅尝起来鲜甜，也能让我的皮肤看上去很好，有一句话每天吃一个苹果，就能保持健康。
It really happens to me.在我身上看起来真是这样。
29Snow White 白雪公主----------
When I was young, I liked to hear my mother telling me a story before I slept, I especially like to hear the snow white.当我还小的时候，我喜欢听妈妈在我睡觉前给我讲故事，我特别喜欢听白雪公主的故事。
She is a pretty girl, though she meets all kinds of difficulties, she never gave up, at last, she defeats the enemy and wins the prince’s love.她是一位漂亮的女孩，虽然她遇到了各种各样的困难，但是她永不放弃，最终，她打败了敌人，并且赢得了王子的爱。
Every girl has the dream to become a princess, but the girl like snow white is the prefect princess.每个女孩都有当公主的梦，但是像白雪公主那样的女孩才是完美的公主。
30Father’s Favorite Food 爸爸最喜爱的菜----------
One day, an idea came across my mind that I wanted to cook for my father, as I had done nothing for him before, I wanted to surprise him.有一天，我头脑中产生了一个想法，我想为爸爸做一顿饭，因为我之前都没有为她做过任何事情，我想要给他一个惊喜。
So I asked my mother to teach me cook, this was the first time for me to cook, my mother was so patient.因此我叫妈妈教我做饭，这是我第一次做饭，妈妈很有耐心。
When my father came home, I asked him to taste the food, he was so moved and said these were his favorite food.当我的爸爸回到家里，我叫他尝尝菜，他很感动，说这些菜是他的最喜欢的。
10篇英语美文带翻译，适合晨读和积累英语短句，建议收藏学习~
英语口语·吉米老师说吉米老师整理了10篇晨读短文，涵盖了生活中的方方面面，既简单又精致，特别适合大家每天晨读练习口语。快为孩子收藏读起来，每天读一篇，口语水平天天涨！
英语·双语美文来源：英语版（ID：yingyubanmian）
版权归原作者
第一篇
罗马不是一天建成的,英语口语,30秒
Rome Wasn't Built in a Day
Learning English is like building a house. Laying a strong foundation is the first and most important step. In other words, you should read and speak English every day. Memorizing new words and phrases is also helpful.Like building a house, learning English takes some time. So don't be impatient. Remember, "Rome wasn't built in a day."
罗马不是一天建成的学英文就像盖房子一样。奠定扎实的基础是第一步也是最重要的一步。换句话说，你应该每天读英文和说英文。记新的单词和短语也是很有帮助的。就像盖房子一样，学英文需要一些时间。因此不要没有耐心。记住:“罗马不是一天造成的。”
More Is Not Always Better
Some people have more money than others. However, they're not necessarily happier. On the other hand, some people are as poor as church mice, but they are happy. In a way, these poor people are as rich as kings. Therefore, I always remember my father's words,"More is not always better."
多未必佳有些人比别人有钱。不过，他们未必就比较快乐。另一方面,有些人穷得要命，可他们却很快乐。就某方面而言,这些穷人却像国王一样富有。因此，我始终记得父亲的话:“多未必佳。”
第三篇两个好朋友和熊
Once two friends were walking through the forest. They knew that anything dangerous can happen to them at any time in the forest. So they promised each other that they would remain united in any case of danger.两个好朋友正在一片森林里，他们知道森林里随时可能有危险发生，于是他们向彼此保证不论发生任何危险，都要团结互助。
Suddenly, they saw a large bear approaching them. One of the friends at once climbed a nearby tree. But the other one did not know how to climb. So being led by his common sense, he lay down on the ground breathless, pretending to be a dead man.突然间，他们看见一只巨大的熊慢慢靠近。其中一个人马上爬上了附近的一棵树，但是另一个人不会爬树。出于常识，他躺在地上憋气装死。
The bear came near the man lying on the ground. It smelt in his ears, and slowly left the place. Because the bears do not touch the dead creatures. Now the friend on the tree came down and asked his friend on the ground, "Friend, what did the bear tell you into your ears?" The other friend replied, "The bear advised me not to believe a false friend."熊走进了躺在地上的人，闻了闻他的耳朵后，慢慢地离开了。因为熊是不吃死掉的食物的。树上的那个人下来后，问躺在地上的朋友：“朋友，刚才熊在你耳边说了什么？”躺在地上的人说：“熊建议我不要相信一个虚假的朋友。”
第四篇
放下玻璃杯
第五篇To be or not to be
Outside the Bible, these six words ( To be or not to be ) are the most famous in all the literature of the world.
生存还是毁灭。如果把《圣经》除外，这六个字（生存还是毁灭）便是整个世界文学中最有名的六个字了。
They were spoken by Hamlet when he was thinking aloud, and they are the most famous words in Shakespeare because Hamlet was speaking not only for himself but also for every thinking man and woman.
这六个字是哈姆雷特一次喃喃自语时说的，而这六个字也就成了莎士比亚作品中最有名的几个字了，因为这里哈姆雷特不仅道出了他自己的心声，同时也代表了一切有思想的男男女女。
To be or not to be, to live or not to live, to live richly and abundantly and eagerly, or to live dully and meanly and scarcely.
是活还是不活——是要生活还是不要生活，是要生活得丰满充实，兴致勃勃，还是只是活得枯燥委琐，贫乏无味。
A philosopher once wanted to know whether he was alive or not, which is a good question for everyone to put to himself occasionally. He answered it by saying: "I think, therefore am."
一位哲人一次曾想弄清他自己是否是在活着，这个问题我们每个人也大可不时地问问我们自己。这位哲学家对此的答案是："我思故我在。"
But the best definition of existence ever saw did another philosopher who said: "To be is to be in relations." If this is true, then the more relations a living thing has, the more it is alive.
但是关于生存我所见过的一条最好的定义却是另一位哲学家下的："生活即是联系。"如果这话不假的话，那么一个有生命者的联系越多，它也就越有生气。
To live abundantly means simply to increase the range and intensity of our relations. Unfortunately we are so constituted that we get to love our routine.
所谓要活得丰富充实也即是要扩大和加强我们的各种联系。不幸的是，我们往往会因为天性不够丰厚而容易陷入自己的陈规旧套。
But apart from our regular occupation how much are we alive? If you are interested only in your regular occupation, you are alive only to that extent.
试问除去我们的日常工作，我们的真正生活又有多少? 如果你只是对你的日常工作才有兴趣，那你的生趣也就很有限了。
So far as other things are concerned--poetry and prose, music, pictures, sports, unselfish friendships, politics, international affairs--you are dead.
至于在其它事物方面，比如诗歌、散文、音乐、美术、体育、无私的友谊、政治与国际事务，等等——你只是死人一个。
Contrariwise, it is true that every time you acquire a new interest--even more, a new accomplishment--you increase your power of life.
但反过来说，每当你获得一种新的兴趣——甚至一项新的造诣——你就增长了你的生活本领。
No one who is deeply interested in a large variety of subjects can remain unhappy.
一个能对许许多多事物都深感兴趣的人是不可能总不愉快的。
Bacon said that a man dies as often as he loses a friend. But we gain new life by contacts, new friends.
培根曾讲过，一个人失去朋友即是死亡。但是凭着交往，凭着新朋，我们就能获得再生。
第六篇A Carpenter's Story木匠的故事
An elderly carpenter was ready to retire. He told his employer-contractor of his plans to leave the house-building business to live a more leisurel life with his wife and enjoy his extended family. He would miss the paycheck each week ,but he wanted to retire. They could get by.
有个老木匠准备退休，他告诉老板，说要离开建造行业，回家与妻子儿女享受天伦之乐。虽然老板给他的工资很高，可是，他更想享受退休生活。生活总能维持下去。
The contractor was sorry to see his good worker go and asked if he could build just one more house as a personal favor. The carpenter said yes,but over time it was easy to see that his heart was not materials. It was an unfortunate way to end a dedicated career.
老板很不舍得他的好工人离开，问他是否能帮忙再建一座房子。老木匠答应了。但是大家后来都看得出来，他的心已不在工作上，他使用的是次料，做工也很粗糙。这真是一种令人遗憾的结束自己全心全意所从事的事业的方式。
When the carpenter finished his work ,his employer came to inspect the house. Then he handed the front-door key to the carpenter and said,"This is your house. . . my gift to you. "
房子建好的时候，老板前来视察，然后把大门的钥匙递给他，说道：“这是你的房子……是我送给你的礼物。”
The carpenter was shocked!
老木匠惊呆了!
What a shame!If he had only known he was building his own house,he would have done it all so differently.
真是丢脸啊!如果他早知道是在给自己建房子，他一定不会这么应付了事的。
So it is with us . We build our lives, a day at a time,often putting less than our best into the building. Then, with a shock;we realize we have to live in the house we have built. If we could do it over,we would do it much differently.
我们又何尝不是这样。我们漫不经心地“建造”自己的生活，不是积极行动，而是消极应付，凡事不肯精益求精，在关键时刻不能尽最大努力。等我们惊觉自己的处境，早已深困在自己建造的“房子”里了。如果能够重新来过，我们一定不会这么做。
But, you cannot go back. You are the carpenter,and everyday you hammer a nail,place a board ,or erect a wall,Someone once said,"Life is a do-it-yourself project. "Your attitude and the choices you made today,help build the "house"you will live in tomorrow. Therefore,build wisely!
但是，你永远也无法回到过去。你就是那个木匠，在建造“生活”这所房子，每天敲进去一颗钉，加上去一块板，或者砌起一面墙。有人曾经说过：“生活就是一项DIY的工程”。你今天的态度与选择决定了你明天会住在什么样的“房子”里。因此，用你的智慧去建造你的"房子"吧!
第七篇
沙子和石头
第八篇
《1℃的爱情》
In a cold winter, a couple had to move out from the luxury villa because of bankruptcy.
一个寒冷的冬天，一对夫妇因为破产，不得不从豪宅里搬出。
The husband worked day and night to support the family but with no care of his wife.
丈夫日夜辛勤工作以维持家庭开支，但没有时间关心妻子。
So she thought,
"He doesn't love me any more, he just cares his business, not me".
于是，妻子暗自想道：
“他不再爱我了，他只在乎他的个人事务，而不是我。”
One day, she began to take a bath, he stopped her at the door, "Let me take it first, okay?" "Why not let me shower first," she asked. "I was tired, sweetie, you take it later, okay?" She was totally depressed.
一天，妻子准备去洗澡，可丈夫在门口叫住了她，“让我先洗吧，好么?”“为什么不让我先洗呢?”“因为我很累，宝贝，你等下再洗吧，好么?”妻子对此情绪非常低落。
On a morose day, she found nothing to do and turned on his computer, a few words blurred her eyes- it was his diary:
一天，妻子无所事事，郁郁寡欢，于是她启动了丈夫的电脑。上面的几行字让她泪眼矇眬，她看到的是他的日记：
Today, I was quite sad, she asked me why I was always taking the bath first, and I said to her, I was exhausted.
今天，我很悲伤，因为她问我，为什么总是我先洗澡，而我对她说，因为我太累了，想先洗。
She was unhappy, in her mind, I treated her not as well as usual, but how can I do?
她心里不高兴，觉得我对她不像从前那么好了。但是我该怎么做呢?
I was not as rich as before! We moved to the small apartment, there was only a shower at the bathroom, it was so cold to take a shower in such a freezing winter.
我不像以前那么富有! 我们搬到了一个小公寓，只有一个沐浴间，在如此寒冷的冬天洗澡真是冻死人了。
But I found that if one person took the shower first, the room could get a little warmer, so every time I rushed to the bathroom first. I was thinking that, when she took the shower, the room would get warmer, at least 1℃, 2℃ or 3℃........
但我发现，如果一个人先洗沐浴的话，浴室内就会暖和一些，所以每次我都第一个抢着去浴室。我想，等她进去浴室时，至少暖和一两度吧。
Now I can't give her comfortable life, bring her to the luxury restaurant, buy expensive dresses for her, but at least, I can give her "1℃" love.
现在，我不能给她舒适的生活，带她去高级餐厅，给她买漂亮的衣服，但至少我还能给她1摄氏度的爱情。
Once upon a time, there was a king who worried day and night about what tomorrow might bring.
很久以前，有一个国王，他整日担心明天会发生什么事，整日忧心忡忡。
He feared he would lose his power, his wife might not love him, his subjects would become disloyal.
他担心自己会失去王权，担心王后不再爱他，担心他的子民可能会对他不忠。
He could not sleep for all his worries about the future.
他整日担心未来，以至于不能入睡。
One day the king noticed a poor cobbler hard at work in the marketplace.
有一天，国王在集市上看到一个穷苦的修鞋匠，他正在努力工作。
The fellow wore ragged clothes and was thin as a blade of grass, but his smile was bright as the moon.
鞋匠穿得破破烂烂的，瘦得皮包骨，可是他脸上却挂着明媚如月光一般的笑容。
Surely this man must worry, how could he smile so brightly? The king decided to find out.
这个人肯定有很多烦恼，他怎么能笑得这么灿烂？国王决定一探究竟。
The next day the king dressed in rags and walked to the market just as the cobbler was finishing his work.
第二天，国王穿得破破烂烂，来到了集市，这时鞋匠刚刚干完活儿。
Secretly he followed the cobbler and watched him buy a loaf of bread before returning to his tumbledown hut.
国王悄悄跟在鞋匠后面，看到他买了一条面包，接着走回了一幢摇摇欲坠的小屋。
When the cobbler was inside, the king knocked upon the door.
鞋匠走进小屋后，国王敲了敲门。
When the cobbler answered, the king said, "Please sir, can you spare some food for a beggar?"
鞋匠来打开了门，国王说道，“亲爱的先生，你能给我这个乞丐一点食物吗？”
"Of course," the cobbler said.
“当然，” 鞋匠说。
As they were eating, the king asked, "Why are you so happy?"
两人一起吃面包的时候，国王问道，“你为什么如此快乐？”
"Today I earned enough money fixing shoes to buy this loaf of bread!"
今天我修鞋子赚了不少钱，够买下这条面包啦。”
"But what if you don't earn enough for food tomorrow?" the king asked.
“可是，如果你明天赚的钱不够买面包怎么办呢？”国王问道。
"I have faith," the cobbler answered. "All will be well."
我有信心，” 鞋匠说，“一切都会好起来的。”
This impressed the king, and when he left, he wondered what would happen if the cobbler could not earn his bread.
国王深受触动，他离开小屋之后，又开始好奇，如果鞋匠没有赚够钱，他会怎么做。
Surely then he would not have such faith.
到那时，他就不会信心这么足了吧。
The king decided to test the cobbler.
国王决定试试这个鞋匠。
The next morning in the marketplace, the cobbler saw a new sign in the marketplace.
第二天，在集市上，鞋匠发现集市上多了一张告示。
The king had decreed no one was permitted to repair shoes.
原来是国王下令，不允许任何人修理鞋子。
From this day on, whenever someone's shoes wore out, that person must buy a new pair.
从这一天开始，如果一个人的鞋子坏了，他就必须买一双新鞋。
The cobbler was puzzled, but he did not despair.
鞋匠感到十分疑惑，但他并没有绝望。
When he saw an old woman trying to pull a heavy bucket of water from the well, he walked over to help and carried her bucket home for her.
这时，鞋匠看到一个老妇人在井边取水，沉沉的水桶里装满了水。鞋匠走到老妇人身边，帮她提起水桶，一路把她送回了家。
"Thank you, son," she said, and she rewarded him with a coin.
“谢谢你，好心人。”老妇人说，作为感激，她送了一枚钱币给鞋匠。
That evening the king once again dressed in rags and hurried to the cobbler's hut.
这天晚上，国王又穿得破衣烂衫，急匆匆的来到了鞋匠的小屋。
"Surely he'll be weeping tonight," the king said, but through the window, he saw the cobbler sipping soup and smiling.
“今晚他准会哭鼻子，”国王自言自语的说，可是透过窗户，他却看到鞋匠正在喝汤，脸上洋溢着幸福的微笑。
The king knocked. "I came to see if you were all right," he said,
国王敲了敲门，“我来看看你情况如何，”他对鞋匠说。
"for I saw the new decree. How on earth did you pay for this soup since you could not fix shoes?"
因为我看到了那条告示。既然你不能修鞋子，你是怎么喝上肉汤的呢？
"I carried water," the cobbler said. "Please, come in and share my soup. You look hungry."
我帮村民们提水，挣到了不少钱。”鞋匠说，“来吧，快进屋喝点汤，你看上去饿了。”
"But what will you do tomorrow?" the king asked. How could this man have such faith?
“可是你明天打算怎么办？”国王问道。这个人怎么会这么有信心？他心想。
"I have faith," the cobbler said. "All will be well."
我有信心，”鞋匠说，“一切都会好起来的。”
The king approached the cobbler and asked, "Do you know who I am?"
国王走到鞋匠身边，问道，“你知道我是谁吗？”
"Of course," the cobbler said, "you are the king."
当然，”鞋匠说，“你是国王陛下。”
The king shook his head and said, "I am the beggar who came to your door," and then he told the cobbler of his tests.
国王摇摇头说道，“我只是到你门前来行乞的乞丐。”接着他把自己是怎么试练鞋匠的事情全都告诉了他。
"Your faith has driven away my fears about the future," the king said, and he announced the cobbler would become his most trusted adviser.
“你对未来的信心赶走了我对未来的恐惧，”国王说道，然后他宣布说，要任命鞋匠为他最信赖的谋臣。
A daughter complained to her father about her life and how things were so hard for her. She did not know she was going to make it and want to give up. She was tired of fighting and struggling. It seemed as one problem was solved a new one arose.
有一个女孩向她父亲抱怨她的生活，她觉得凡事都很艰难，不知该怎样挺过去，想放弃。她厌倦了不断的抗争和奋斗，似乎一个问题刚刚解决，另一个问题马上呈现。
Her father, a cook, took her to the kitchen. He filled three pots with water and placed each on a high fire .Soon the pots came to a boil. In one he placed carrots, in the second he placed eggs, and in the last he placed ground coffee beans. He let them sit and boil, without saying a word.
她的父亲是个厨师，他把她带到了厨房。他在三个壶里分别装满了水，然后放到高温的火上烧。很快，壶里的水被煮开了。他往第一个壶里放了些胡萝卜，往第二个壶里放了几个鸡蛋，在最后一个壶里放了些磨碎的咖啡豆，然后，一句话也没说，他由着水把它们煮沸。
The daughter sucked her teeth and impatiently waited, wondering what he was doing. In about twenty minutes he turned off the burners. He fished the carrots out and placed them in a bowl. He pulled the eggs out and placed them a bowl. Then he ladled the coffee out and placed it in a mug. Turning to her he asked," Darling, what do you see?"
女儿咂巴着牙齿发出声响，不耐烦地等着，对父亲的行为感到很纳闷。大约二十分钟后，父亲关掉了火炉，把胡萝卜捞出来，放到一个碗里。又把鸡蛋拣出来放进另一个碗里，接着把咖啡用勺子舀出来倒进一个杯子里，然后转过头来，对她说，“亲爱的，你看到的是什么？”
"Carrots, eggs, and coffee." she replied.
“胡萝卜、鸡蛋和咖啡。”她答道。
He brought her closer and asked her to feel the carrots, she did and noticed that they were soft .He then asked her to take an egg and break it. After pulling off the shell, she observed the hard-boiled egg. Finally, he asked her to sip the coffee.She smiled, as she tasted its rich aroma.
父亲把她带近了这些东西，要她去摸胡萝卜，她摸了之后，注意到，它们变柔软了。然后，他又要她去拿一个鸡蛋并把它敲破，在把壳剥掉之后，她观察了这个煮熟的鸡蛋。最后，父亲要她饮一口咖啡。尝着芳香四溢的咖啡，她微笑起来。
"What does it mean, Father?" she humbly asked.
“这是什么意思，父亲？”她谦逊地问道。
He explained that each of them had faced the same adversity, boiling water, but each reacted differently. The carrot went in strong, hard, and unrelenting. But after being subjected to the boiling water, it softened and weak. The egg had being fragile. Its thin outer shell had protected its liquid interior, but after sitting through the boiling water. Its inside became hardened.The ground coffee beans were unique, however. After they were in the boiling water, they had changed the water.
父亲解释说，这三洋东西面临着同样的逆境——煮沸的水。但它们的反应却各不相同。胡萝卜本是硬的，坚固而且强度大，但受到煮沸的水的影响后，它变得柔软而脆弱。鸡蛋本来易碎，薄薄的外壳保护着内部的液体。但是在经历过煮沸的水以后，它的内部却变得坚硬。不过，最独特的却是磨碎的咖啡豆，当它们被放入煮沸的水之后，它们却改变了水。
"Which are you?" he asked his daughter.
“哪一个是你呢？”他问女儿。
When adversity knocks on your door, how do you respond? Are you a carrot, an egg or a coffee bean?
当逆境找上你时，你该如何应对呢？你是胡萝卜、鸡蛋，还是咖啡豆？
文章说明
本站部分资源搜集整理于互联网或者网友提供，仅供学习与交流使用，如果不小心侵犯到你的权益，请及时联系我们删除该资源。
