格策美文教你学写《英文版简爱读后感》小技巧（精选5篇）

更新日期:2025-07-29 09:56

写作核心提示：

写一篇关于英文版《Jane Eyre》的读后感作文，除了需要关注一般读后感的基本要素外，还需要特别注意英文版阅读和写作的一些特点。以下是一些关键的注意事项：
"1. 明确阅读的英文版本 (Specify the English Edition):" "重要！" 英文原著有很多版本，如不同出版社（Penguin, Oxford World's Classics, Wordsworth Classics等）、不同译本（如果非原文版）、不同编辑（是否包含附录、注释等）。 在你的读后感开头或文中明确指出你阅读的是"哪个具体的英文版本"。例如："I read Charlotte Brontë's Jane Eyre in the Penguin Classics edition." 或者 "Based on my reading of the Wordsworth Classics translation..." 这为你的分析提供了具体的文本依据。
"2. 关注语言本身 (Focus on the Language Itself):" "词汇和表达:" 英文版提供了直接感受原文语言风格的机会。注意作者使用的词汇（如 archaic words, specific literary terms, descriptive language），以及句子结构（如 long, complex sentences, use of dialogue）。你可以分析这些语言特点如何塑造人物形象、营造氛围或表达主题。 "翻译质量 (如果适用):" 如果你读的是译本，可以讨论翻译的质量。翻译是否准确传达了原文的意思和语气？是否存在丢失或添加的信息？翻译风格是否影响了你的阅读体验？

“简爱式”女性思维——读《简爱》有感

来源：【渭南日报】

富平县莲湖初级中学九年级（1）班学生 全雪莹

合上书本，感动于简爱跨时代的爱情观之外，在一个懵懂的年纪，不免对于爱情的想象有了一些破裂。

简爱无疑是勇敢的，她才华过人，理性坚毅，所以最终收获理想的爱情，这是命中注定。有人抨击这样的结局过于完美，但我不认同，我不觉得这是一个维多利亚时代，追求平等的女性，最好的归宿。

简爱为什么会爱上罗切斯特？我觉得是因为自卑。她说过：“要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富，我也会使你同我现在一样难舍难分。”可见，无论她怎样重视灵魂的交流，但是划在两人之间身份地位的沟壑，也对她的思想产生了影响。她最后获得了一笔巨额财富，可这不代表独立平等，因为不是简爱通过自己的努力得到一份财富。可能夏洛蒂自己都不相信，女性有这个能力。父权主义的时代潮流对作者有着潜意识的约束，即使追求平等自爱只不过是华丽的袍子，但无疑夏洛蒂完成了一场伟大的革命。

简爱坚守着绝对的自我原则，这使她能在看清罗切斯特的婚姻状况时及时脱离，她排斥被罗切斯特冠上妻子的名号，这是她独立意识觉醒的一部分。可潜藏在暗处的臣服与牺牲在我看来不值得。故事的结尾，她见识过大千世界后，仍旧选择与年老身残的罗切斯特成婚。在这份感情中，罗切斯特仍占据了主导地位，最初是驯服，最终是自恃的理所当然。

他不觉得简爱爱上自己有什么不对，这是潜意识里性别的自信。前期简爱是一个初出茅庐的单纯小女孩，即使她读了很多书，但是情感仍旧缺失，她很难不臣服于一个比自己成熟，比自己格局大的男孩子，这时候罗切斯特与她有着一场势均力敌的较量，简爱不屑于为爱情迷失自我，但罗切斯特是一个可以驯服她的对象，她享受被爱的感觉。后期简爱更像一个牺牲型人格，不断地为罗切斯特提供爱，罗切斯特会觉得这都是应当的，而此时简爱自己也享受这种被依赖的感觉。

尽管如此，简爱比大多数人都幸运。她在一个女性以驯顺为美的时代进行挣扎，并获得了期待的命运。在那个男性主义盛行的时代，许多女性人生悲惨。

罗切斯特的原配妻子，算得上典型的代表，她叫安托瓦内特。作为读者，或许会同情简爱为爱牺牲，认为她纵火身亡是天意。可我深入了解这个女人背后的故事时，对她的同情更深。她没有因利益成婚，但是她在少女时代与罗切斯特的婚姻并没有为她带来身份、基因、感情的救赎，罗切斯特不爱她，甚至冷暴力相待，而安托瓦内特还执着地为了世俗的眼光，以夫为纲，她的感情得不到回应，一次次碰壁，可怜又心酸，这引诱她一步步走向疯癫的结局。她无法改变命运，而比命运更可怕的是她所处环境的“催化剂”，罗切斯特的背叛给了她致命打击，逼她发疯。她本该是一个美好的女子，可在时代的重锤下，她逐渐成了披头散发的鬼，彻底失去了灵魂与自我。她有比简爱更高的起点，却在一个禁锢的环境中失去了反抗的勇气，火海中她会重生，她会勇敢地成全自己一次。

发疯，恐吓他人，安托瓦内特不惜一切反抗不公，是遭受父权社会和殖民地迫害的女性的呐喊。正是一个不平等的时代，让罗切斯特没有把自己对婚姻的亵渎当作自己的过错。即使现在，婚姻中受到伤害更多的也是女性，已婚女性被问到最多的问题是：你是如何平衡家庭与工作的？

新时代，我希望有一天，女性思考的是应该怎样高质量度过属于自己的一生。当然，时代在进步，会有这么一天。评语：敬自由的女性，敬她们炽热独立的灵魂。小作者从实际出发，以自身少女的角度阐述对人类长期存在的爱情问题的观点，天真直白却不乏个人判断力，透过经典，联系时代，放眼当下，富有震撼力，发人深思。

指导老师：樊爱茹

本文来自【渭南日报】，仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布传播服务。

ID：jrtt

《简·爱》读后感 - -「英」夏洛蒂·勃朗特 李兆霖「译」

大概是初中的时候，曾读过青少版的《简·爱》，十几年过去已经忘记了小说内容，只模糊记得简·爱是一个出身寒微却勇敢追爱的女性。没想到现在重读宋兆霖版的《简·爱》，却发现了很多以前完全不会想到的细思，果然，人越长大，思考越复杂。

【英】夏洛蒂·勃朗特 李兆霖【译】

简·爱的成长行迹很简单，主要就是盖茨海德府、洛伍德学校、桑菲尔德府、沼泽山庄这四个地方。在盖茨海德府，寄人篱下的日子让渴望爱却总被漠视、冤枉的她变得易冲动和暴躁；在洛伍德学校，虽然历经了种种变迁但她受到了良好的教育，海伦·彭斯和谭波儿小姐的友谊也给她带来了积极的影响；在桑菲尔德府，她遇到了爱德华·费尔法克斯·罗切斯特，并且第一次品尝到爱情的苦涩；在沼泽山庄，她治疗内心的情伤并且拥有了3个有血缘关系的亲人，真正体会到亲情和家庭幸福。这四个地方的轮转，简·爱的性格也慢慢成型，愈发坚强、成熟。

说一说现在觉得有点意思的地方：

第一个就是简爱的内心戏，真的好精彩。尤其当她从费尔法克斯太太口中得知布兰奇·英格拉姆小姐可能是罗切斯特的结婚对象的时候，时刻观察分析着自己的“对手”。你看她内心评价其他与会的小姐，都还算是比较公正的，唯有对英格拉姆小姐，格外的针对和“双标”，几乎都是负面的评价，随便列举几个看一看。

1、【她看上去光彩照人，实际是装腔作势；她外表秀丽俊美，看似多才多艺，但头脑十分空虚，心田天生贫瘠；任何花朵都不会在这样的土壤上自动开放，任何天然的果实也不会喜欢这样的生土；她既无识别能力，也无独立见解；她总是搬弄书本上的美丽辞藻，却从未讲过也不曾有过她自己的意见；她大唱高调鼓吹高尚情操，却不懂得什么是同情和怜悯；温柔和真诚跟她无缘；她经常暴露出这一点的是，她常常无缘无故发泄对小阿黛尔的恶意憎恨；只要阿黛尔偶尔走近她，她就会口出恶言，把她一把推开；有时甚至把她赶出房间，平时对她总是那么冷酷无情。】品一品这些用词，“装腔作势、空虚贫瘠”，可真把“情敌”贬的一无是处。

2、【如果英格拉姆小姐是位善良、高尚的女人，富有力量、热情、仁慈、见识，那我就得跟两只猛虎——嫉妒和绝望——决一死战。到时候，哪怕我的心被撕碎，被吞噬，我也会赞美她，——承认她的卓越,从此默默地度过我的余生。

然而，眼下的实际情况是，眼看英格拉姆小姐千方百计想迷住罗切斯特先生，可发现她屡屡失败，而她目己却又浑然不知，还枉自幻想她的箭支支中的，因而头脑发热，得意非凡，却不知她的骄傲和自负反而把她想要引诱的对象愈推愈远。】心里说着对英格拉姆小姐不会嫉妒，但仔细阅读，说的是“如果”，那是不是意思英格拉姆小姐和这些褒义词“善良、高尚的女人，富有力量、热情、仁慈、见识”没有一点关系，反而是“骄傲、自负”。

3、【“她有和他如此接近的有利条件，为什么不能对他产生更大的影响呢?”我暗地自问,“显然她并不是真正喜欢他，或者并没有真心去爱他!如果她真心爱他，她根本就用不着这样一味地献媚装笑，不断地滥送秋波，也用不着这样煞费苦心地故作姿态，装腔作势。照我看来，她只要安安静静地坐在他身旁，少说话，也不要左顾右盼，就能更贴近他的心。我就曾在他脸上看到过截然不同的表情，完全不像现在她竭力向他献媚时他板起脸来的样子。而当时那种表情完全是自发的，绝不是靠献媚卖笑和玩弄花招诱引出来的。你只需泰然地接受它——老老实实他的发问，必要时和他说说话,不要扭捏作态——他的那种表情就会增强,就会变得更加体贴，更加亲切，如同抚育万物的阳光般使人遍体温暖。一旦他们真的结了婚，像她这样又怎么能赢得他的欢心呢?我认为她根本就做不到这一点。】简·爱完全把自己和罗切斯特的相处代入了英格拉姆小姐，不管英格拉姆小姐做什么都是错的，献媚卖笑、故作姿态、装腔作势、玩弄花招，哈哈哈哈哈，简·爱内心diss人真的挺有一套。

第二个就是爱德华·费尔法克斯·罗切斯特的前妻伯莎·梅森发疯被关的事，我总感觉没那么简单。

结婚之前，伯莎·梅森有良好的出身、富有（陪嫁3万英镑）、拥有美貌才情和众多追随者的爱慕。

结婚之后，【她的心灵庸俗、猥琐、狭窄】；他们之间的交谈只能得到她【既粗俗又陈腐、既乖戾又愚蠢】的；她的脾气是【凶蛮无礼】并且【坏脾气以可怕的速度滋长着】；她的命令是【荒唐、矛盾、尖刻】；【她的智力低得像侏儒-而怪癖却大得像巨人】；她是【一个跟声名狼藉的母亲同一个模子里出来的女儿，一个荒淫放纵的妻子】；和她的生活【简直就是地狱】，与她有关的回忆【有说不出来的厌恶】；她是【肮脏的包袱】；她【如此任性地使你长期经受痛苦，如此玷污了你的名字，如此糟蹋了你的名声，如此耽误了你的青春】；她是【怪物】，她是【不能公开的秘密】。你看看这些爱德华·费尔法克斯·罗切斯特和简·爱自述的形容用语，我不惮以最大的恶意揣测他。

他把一切过错都怪到了伯莎·梅森的头上，因为她有一个发疯了的母亲和一个不会说话的弟弟，她被他怀疑也是一定会发疯的，他对婚姻生活是冷漠的、厌恶的；他还怨怼自己的父亲和哥哥，因为他们隐瞒了真实的信息，坑骗了他……总之，他没有一点错，婚姻的失败都是别人的错误。

说真的，小说只是简单的提及了伯莎·梅森发疯了，但却一直没有说她为什么发疯，突然的发疯，然后被残忍的看管，像野兽一样活着，甚至世界上都没有几个人知道她的存在。我觉得伯莎·梅森真的很可怜，一个发疯的女人每每清醒过来几次都想要杀掉自己的丈夫，这是怎样的刻骨仇恨，在这段婚姻里，爱德华·费尔法克斯·罗切斯特真的没有做什么吗？没有隐藏的故事吗？细思极恐。

第三个就是圣约翰·爱·里弗斯到底喜欢不喜欢简·爱啊？真的很有意思，他既是穷途末路时的救命恩人，又是有血缘关系和“遗产竞争”关系的表哥，他长相英俊，学富五车，风度翩翩，怎么性格那么一言难尽啊。他对简·爱的每一次求婚请求，都让我觉得他不愧是牧师，果然是上帝最虔诚的信徒，他难道真的只是把简爱看作“工具人”吗？认为她的性格更适合辅助他，更能长久的陪他为上帝的事业做贡献？

除此以外，简·爱蛮多独立自主的表达我还是依然很喜欢的，分享一下。

1、【 “你认为我会留下来，成为一个对你来说无足轻重的人吗？你认为我只是一架机器——一架没有感情的机器？你认为我能忍受让人把我的一口面包从嘴里抢走，让人把我的一滴活命水从杯子里泼掉吗？你以为因为我穷、卑微、不美、矮小，我就没有灵魂，没有心吗?——你想错了!—我跟你一样有灵魂，——也完全一样有一颗心！要是上帝赐给了我一点美貌和大量财富，我也会让你感到难以离开我,就像我现在难以离开你一样。我现在不是凭着习俗、常规,甚至也不是凭着肉体凡胎跟你说话，而是我的心灵在跟你的心灵说话，就好像我们都已离开人世，两人平等地一同站在上帝跟前——因为我们本来就是平等的!”】

2、【 “我自己在乎我自己。越是孤单，越是无亲无友，越是无依无靠，我就越要尊重自己。我要尊重上帝颁发、世人认可的法律。我要坚守我在清醒时而不是像现在这样迷乱时所接受的原则。法律和原则并不是用在没有诱惑的时候，而是在现在这样肉体和灵魂都起而反对它们的严格的时候用的。既然它们是严格的，那就不能违反。如果我为了自己的方便而破坏它们,那它们还有什么价值呢？】