写作《五一假期计划英文》小技巧请记住这五点。（精选5篇）

更新日期:2025-07-30 04:57

写作核心提示：

Okay, here is an English essay outlining the key points to consider when writing a plan for your May Day holiday. The essay itself is in English, but I'll also provide a summary of the main points in Chinese at the end.
---
"How to Write an Effective May Day Holiday Plan in English"
The May Day holiday, often extending into a longer "Golden Week," is a cherished opportunity for rest, recreation, and travel in many cultures. Writing a plan for this period is a practical way to make the most of your time off. To ensure your plan is effective, informative, and well-structured, several key considerations should guide your writing. This essay outlines these essential points.
"1. Define Your Objectives and Priorities:" Before you start listing activities, be clear about why you are taking the holiday and what you hope to achieve. Are you looking to unwind and relax, explore a new place, visit family or friends, pursue a hobby, or combine work and leisure? Your primary goal will shape the overall direction of your plan. Be realistic about what you can reasonably accomplish in the available time. Prioritizing activities based on your interests and energy levels is crucial.
"2. Outline the Duration and Timing:" Specify the exact dates of your holiday. Is it just the official May Day day, or the full extended week? Knowing the total available time helps in scheduling activities without overcommitting. Consider any travel time needed to and from your destinations.

“五一劳动节”在英语中为什么也叫May Day?

本文转载自阿则外英语笔记，已获授权

五月一日的劳动节，是世界范围的节日，英语中的正式名称是International Workers' Day。

在很多国家，五一劳动节也称为“Labor Day”，和中文“劳动节”的名称相同。但在一些英语国家，五一劳动节却大多称为May Day，背后的原因和欧洲近代历史以及更早的古代历史相关。

Workers' Day的起源

International Workers' Day设立于1889年，最初是为了纪念在美国芝加哥发生的一次罢工冲突，这次冲突称为“干草市场暴乱”（Haymarket Riot），发生于1886年，导致了多名工人死亡，数十人受伤。

在International Workers' Day设立的五年之后，美国时任总统格罗弗·克利夫兰担心，这个节日所纪念的冲突事件会在美国国内产生不良影响，就签署法律设立了一个称为Labor Day的官方节日，日期在下半年9月份的第一个星期一。几年之后，加拿大也在相同的日期设立了Labor Day（劳动节）。

大概是为了避免和9月份的Labor Day混淆，5月份的Workers' Day于是通常被称为May Day。

英国传统的May Day

英国没有自己的Labor Day，但英国英语也把五一劳动节称为May Day，原因是：早在Workers' Day出现的一千多年前，英国就已经有了在五月初庆祝春天到来的传统，这一天就称为May Day。

英国的传统May Day在历史上曾被视为“Pagan Holiday（异教节日）”；所谓的“异教”是指May Day在基督教传到英国之前就已经存在，而且不符合基督教的教义。

May Day主要在乡村地区庆祝，今天英国仍有很多地方保留着这个传统。庆祝活动包括在田野中采集鲜花编成Garland（花环），在村庄市镇的居民中挑选一位May Queen，由大家抬着游行。

May Day这天，人们还会在空旷的地方竖起一根高大的木杆，叫做 Maypole，大家团团围着跳舞，祈求人畜兴旺。

进入20世纪后，随着城市化的普及，欧洲很多国家不再庆祝May Day这个传统的乡村节日，International Workers' Day成了五月一日这天的主要庆典。

很多英语字典中，May Day这个词条都会同时包含Workers' Day和传统乡村节日这两种释义。

呼救信号 Mayday

需要说明的是，船只和飞机在用无线电通讯时，所使用的国际通用的distress call（呼救信号），也是Mayday，但这个词语和May Day（五月节）完全无关，而是源于法语中的venez m'aider，相当于英语的come and help me。

China Daily精读计划来了！

每天20分钟，

带你学英语，看世界！

英语学习（一）·法定节假日与五一

“5·1”劳动节刚刚过去，我国将“5·1”定位国家法定节假日。

五一劳动节怎么用英语描述？是Labour/Labor Day还是Labour's/Labor's Day

Labour/Labor 这个词，是表示工人所做的“劳动”，也可以表示“劳动者”的称号，通常不会在“劳动”一词后面加“'s”表占有，因此常见的说法是Labour/Labor Day。

泛指各国劳动节的时候，我们通常用Labour Day(美语：Labor Day)。各国劳动节时间不一样，比如，美国是每年的九月份第一个星期一，中国是每年的五月一号。

特指“五·一”国际劳动节的时候，正式的说法是International Workers' Day。国际劳动节又称“五一国际劳动节”、“国际示威游行日（International Workers' Day或May Day）”，世界上80多个国家的全国性节日。

中国的第一次劳动节搞活动是在1920年的5月1日，1949年新中国成立后，正式机把“五一”定位法定的劳动节假日。

Eg：During the May Day my holiday, I and my friends climed Mount Sikong.

五一长假期间，我和朋友登上了司空山。（司空山：位于岳西县店前镇）

那么，法定节假日，又怎么表达？

直译：holiday in law，对吗？不妥

法定的，statutory，所以应该翻译为“statutory holiday”。法定节假日，那就是一个官方公布认可、法律允许、公众接受的假期，因此还可以翻译为“official holiday”或“legal holiday”。

表示假期，除了holiday，还有vacation和break。这几个词还是有本质区别的，holiday除了表示常规意义的学校放假、工作休假、度假旅游，这都是比较偏英式英语的表达方式，而这个词更通用的意思，是指国家法定节假日。vacation与holiday的不同之处在于没有特定说遇什么法定节假日有关，只是单纯地放假休息。break则是指做某件事情的时候在中途休息一下，时间非常短。

要摆脱直译惯性思维，要透彻理解英语单词。不能只会用中文思维去翻译，要体会不同单词在具体释义时有不同的语境和具体含义，否则会在不恰当的语境中使用，搞不好还可能造成误解。