3招搞定《参加活动 翻译》写作。（精选5篇）

更新日期:2026-01-10 20:42

写作核心提示：

这是一篇关于参加活动翻译时应注意的事项的作文：
"驾驭语言桥梁：参加活动翻译需注意的关键事项"
在全球化日益加深的今天，跨文化交流活动层出不穷。无论是国际会议、商业谈判、文化展览还是学术论坛，活动翻译都扮演着至关重要的角色，它不仅是信息的传递者，更是沟通的桥梁，直接影响着活动的效果与参与者的体验。作为一名活动翻译，肩负着重要的责任，需要特别注意以下几个关键事项，以确保沟通的顺畅与准确。
"一、 充分的准备工作是成功的基础"
活动翻译绝非临场发挥，充分的准备是高质量翻译的先决条件。 首先，"深入了解活动背景与主题"至关重要。翻译需要提前了解活动的性质、目的、目标受众以及讨论的核心议题。这有助于译者更好地把握语境，理解讲话者的意图，并选择恰当的术语和表达方式。例如，为一场面向普通公众的科普讲座翻译，应使用通俗易懂的语言；而为一场专业的行业峰会翻译，则需运用精准的行业术语。 其次，"熟悉发言人"。了解发言人的身份、背景、语言习惯和常用表达，可以帮助译者更准确地理解其发言，并可能预判其可能使用的词汇或句式。 再者，"预读相关材料"。如果活动提供背景资料、讲稿或议程，译者应提前阅读，以便掌握关键信息、专业术语和整体脉络。 最后，"技术设备的检查与准备"。如果是交替传

每天学习20个常用的英语短语，半年后你的英语水平突飞猛进（25）

学习提示：学英语不要孤立地从单词表中背诵短语，而应该将每个新短语融入一个能反映现实生活场景的有意义句子或短段落中。

通过这种方式，你不仅理解了短语的含义，还掌握了它的用法和搭配，这将会为长期记忆打下了坚实的基础。这也会不断增加自己的积极词汇，有助于提高自己的听力以及表达能力，从而全面提高英语水平。

下面开始今天的20个最常用的英语短语：

1. abide by /əˈbaɪd baɪ/

中文：遵守；信守

例句：Everyone should abide by the traffic rules in public places.

翻译：在公共场所，每个人都应当遵守交通规则。

2. break down /breɪk daʊn/

中文：出故障；分解；崩溃

例句：The old car broke down on the way to the countryside.

翻译：那辆旧汽车在去乡下的路上出故障了。

3. call off /kɔːl ɒf/

中文：取消

例句：They had to call off the sports meeting because of the heavy rain.

翻译：因为大雨，他们不得不取消了这场运动会。

4. deal with /diːl wɪð/

中文：处理；应对；与……打交道

例句：It is important to learn how to deal with pressure in daily life.

翻译：学会在日常生活中应对压力是很重要的。

5. end up /end ʌp/

中文：最终成为；最后处于

例句：If you keep wasting time, you will end up with nothing.

翻译：如果你一直浪费时间，最终会一事无成。

6. fall behind /fɔːl bɪˈhaɪnd/

中文：落后；跟不上

例句：Don’t fall behind in your studies, or you will regret it later.

翻译：学习上不要落后，否则你日后会后悔的。

7. give up /ɡɪv ʌp/

中文：放弃；戒除

例句：Although the task is tough, she won’t give up easily.

翻译：尽管任务艰巨，但她不会轻易放弃。

8. hold on /həʊld ɒn/

中文：等一下；坚持住

例句：Hold on, I need a few minutes to finish this report.

翻译：等一下，我需要几分钟完成这份报告。

9. insist on /ɪnˈsɪst ɒn/

中文：坚持；坚决要求

例句：He insists on practicing speaking English every morning.

翻译：他坚持每天早上练习英语口语。

10. join in /dʒɔɪn ɪn/

中文：参加；加入

例句：All the students are welcome to join in the English corner activity.

翻译：欢迎所有学生参加英语角活动。

11. keep up with /kiːp ʌp wɪð/

中文：跟上；不落后于

例句：It is hard for the old man to keep up with the fast - paced society.

翻译：这位老人很难跟上快节奏的社会。

12. look forward to /lʊk ˈfɔːwəd tuː/

中文：期待；盼望

例句：We are all looking forward to the coming summer vacation.

翻译：我们都期待着即将到来的暑假。

13. make up for /meɪk ʌp fɔː/

中文：弥补；补偿

例句：She tried her best to make up for the mistakes she had made.

翻译：她尽全力去弥补自己犯下的错误。

14. object to /əbˈdʒekt tuː/

中文：反对

例句：Many people object to smoking in public areas.

翻译：很多人反对在公共场所吸烟。

15. pick out /pɪk aʊt/

中文：挑选出；辨认出

例句：She can pick out her mother’s voice from a crowd of people.

翻译：她能从人群中辨认出她妈妈的声音。

16. quarrel about /ˈkwɒrəl əˈbaʊt/

中文：为……争吵

例句：It is not wise to quarrel about small things with your friends.

翻译：和朋友为小事争吵是不明智的。

17. rely on /rɪˈlaɪ ɒn/

中文：依靠；依赖

例句：Children should learn not to rely on their parents too much.

翻译：孩子们应该学会不要过分依赖父母。

18. stand for /stænd fɔː/

中文：代表；象征；支持

例句：The red cross stands for kindness and help in the world.

翻译：红十字会在世界上代表着善意与援助。

19. take over /teɪk ˈəʊvə/

中文：接管；接替

例句：He will take over the company when his father retires.

翻译：他父亲退休后，他将接管这家公司。

20. turn down /tɜːn daʊn/

中文：拒绝；调小（音量等）

例句：She had to turn down the invitation because of her busy work.

翻译：因为工作繁忙，她不得不拒绝了这个。

每天学习20个常用的英语短语，半年后你的英语水平突飞猛进（20）

学习提示：学英语不要孤立地从单词表中背诵短语，而应该将每个新短语融入一个能反映现实生活场景的有意义句子或短段落中。

通过这种方式，你不仅理解了短语的含义，还掌握了它的用法和搭配，这将会为长期记忆打下了坚实的基础。这也会把不断增加自己的积极词汇，有助于提高自己的听力以及表达能力，从而全面提高英语水平。

下面开始今天的20个最常用的英语短语：

1. account for /əˈkaʊnt fɔː(r)/

中文：解释；说明；占（比例）

例句 ：The bad weather accounts for the delay of the flight.

翻译 ：恶劣天气是造成航班延误的原因。

2. break down /breɪk daʊn/

中文：出故障；分解；崩溃

例句 ：The old car broke down on the way to the countryside.

翻译 ：那辆旧车在去乡下的路上出故障了。

3. call off /kɔːl ɒf/

中文：取消

例句 ：They had to call off the sports meeting because of the heavy rain.

翻译 ：因为大雨，他们不得不取消了运动会。

4. deal with /diːl wɪð/

中文：处理；应对；与……打交道

例句 ：Young people should learn how to deal with pressure properly.

翻译 ：年轻人应该学会如何正确应对压力。

5. end up /end ʌp/

中文：最终成为；最终处于

例句 ：If you keep wasting time, you will end up achieving nothing.

翻译 ：如果你一直浪费时间，最终会一事无成。

6. fall behind /fɔːl bɪˈhaɪnd/

中文：落后

例句 ：Don’t fall behind in your studies, or you will regret it later.

翻译 ：学习上别落后，不然你以后会后悔的。

7. get over /ɡet ˈəʊvə(r)/

中文：克服；恢复；熬过

例句 ：It took her a long time to get over the loss of her pet.

翻译 ：她花了很长时间才从失去宠物的痛苦中恢复过来。

8. hold on /həʊld ɒn/

中文：等一下；坚持住

例句 ：Hold on, I need to take my mobile phone before going out.

翻译 ：等一下，我出门前要拿上手机。

9. insist on /ɪnˈsɪst ɒn/

中文：坚持；坚决要求

例句 ：She insisted on going to the concert even though she was ill.

翻译 ：尽管生病了，她还是坚持要去听音乐会。

10. join in /dʒɔɪn ɪn/

中文：参加；加入

例句 ：All the students are welcome to join in the English corner.

翻译 ：欢迎所有学生参加英语角活动。

11. keep up /kiːp ʌp/

中文：保持；跟上（进度）

例句 ：It’s hard to keep up with the rapid pace of modern life.

翻译 ：很难跟上现代生活的快节奏。

12. look into /lʊk ˈɪntuː/

中文：调查；研究

例句 ：The police promised to look into the case as soon as possible.

翻译 ：警方承诺会尽快调查这个案子。

13. make up /meɪk ʌp/

中文：组成；编造；化妆

例句 ：Women make up 40% of the company’s total employees.

翻译 ：女性占公司总员工数的40%。

14. note down /nəʊt daʊn/

中文：记下；记录

例句 ：Please note down the important points while listening to the lecture.

翻译 ：听讲座时请把重点内容记下来。

15. object to /əbˈdʒekt tuː/

中文：反对

例句 ：Many people object to building a new factory near the residential area.

翻译 ：很多人反对在居民区附近建一座新工厂。

16. pick out /pɪk aʊt/

中文：挑选出；辨认出

例句 ：She managed to pick out her friend in the crowded street.

翻译 ：她成功在拥挤的街上辨认出了自己的朋友。

17. queen it over /kwiːn ɪt ˈəʊvə(r)/

中文：称王称霸；摆架子

例句 ：She likes to queen it over the other students in her class.

翻译 ：她喜欢在班里对其他同学摆架子。

18. rely on /rɪˈlaɪ ɒn/

中文：依靠；依赖

例句 ：We should rely on ourselves instead of asking for help all the time.

翻译 ：我们应该依靠自己，而不是总向别人求助。

19. stand for /stænd fɔː(r)/

中文：代表；象征；支持

例句 ：The red cross stands for humanitarian aid around the world.

翻译 ：红十字会在全球范围内象征着人道主义援助。

20. take over /teɪk ˈəʊvə(r)/

中文：接管；接任；占据

例句 ：He will take over the department when the current manager retires.

翻译 ：现任经理退休后，他将接管这个部门。