如何写《中英文读后感》教你5招搞定！（精选5篇）

更新日期:2025-05-29 06:41

写作核心提示：

中英文读后感作文注意事项
一、明确读后感的目的
在撰写中英文读后感作文之前，首先要明确自己的写作目的。是为了分享阅读体验、分析作品主题、探讨作者观点，还是为了提高自己的语言表达能力？明确目的有助于有针对性地进行写作。
二、选择合适的作品
选择一部适合自己的作品是写好读后感的前提。在挑选作品时，可以从以下几个方面考虑：
1. 兴趣爱好：选择自己感兴趣的作品，有助于激发写作热情。 2. 阅读难度：根据自己的阅读水平，选择适合的作品。 3. 作品类型：根据个人喜好，选择小说、散文、诗歌、戏剧等不同类型的作品。
三、认真阅读作品
在动笔之前，要确保自己对作品内容有充分的了解。以下是一些建议：
1. 仔细阅读全文，把握作品主题、人物形象、情节发展等。 2. 关注作者观点，思考作品在现实生活中的意义。 3. 对作品中的精彩片段进行摘录，为写作积累素材。
四、注意中英文读后感的结构
1. 中文读后感：
（1）开头：简要介绍作品，点明自己的观点。
（2）主体：分析作品主题、人物形象、情节发展等，结合自身经历或观点进行阐述。
（3）结尾：总结全文，再次强调自己的观点，并提出对未来阅读的期望。
2. 英文读后感：
（

《世界经典英语演讲》书评

整体9.1分，本书为中英文对照读本，主编周铭、王赟也旨在通过本书对爱好学习英文的人有所帮助，可惜我只看了中文部分，选择本书的原因无他，就是其他类似的演讲稿收集书太官方，收录的演讲稿太过于政治性。而我对于演讲稿的执着可能还停留在初中时代马丁路德金那篇《我有一个梦想》，晨读时间，其他同学都在背诵课文，而我混迹人群中，大声朗读着这篇朗朗上口振奋人心的演讲稿，像一位君主在对着远征的将士们做着最后的鼓舞。记忆至今。

书中以苏格拉底开篇，到莫言结束，演讲稿本身就会让你有一种亲临这些伟人课堂的兴奋感，贤者亲至的神圣心情。书中开头是名人档案，简明扼要的介绍演讲者的人生履历大事件介绍加上演讲的缘由。下面摘录一些喜欢的句子，一同欣赏：

1、苏格拉底：

我们换种方式思考，便很有理由相信死亡是一件好事；无非是两种可能：死亡或是一种虚无和无意识状态，或如人们所说，是灵魂从此世到彼世的变化和迁移。你们想象一下，没有知觉，却如酣眠无梦之人那样沉睡，那么死亡真是一种难以言表的获益。如果一个人挑选一个酣眠无梦的夜晚，将之与其他的日日夜夜相比较，然后告诉我们有多少日夜会比这一夜更好更舒心。我相信任何人，且不说平常百姓，即便是最显赫的帝王，都会发现这样的日子为数不多。既然死亡本质如此，那我说逝世便是收获——因为永恒不过是一夜沉睡罢了。

如果死亡是前往他处的旅行，人们相传那里居住着所有的亡灵，朋友们和法官先生们，还有比这更美好的事情吗？如果朝圣者真能抵达阴间，他将摆脱尘世的判决，而去面对传言中给予裁决的真正法官……这趟朝圣确实值得。

2、帕特里克·亨利

我比任何人都更钦佩刚刚在议会发言的先生们的爱国精神与见识才能。但对同一事物的看法常常因人而异。因此，尽管我的观点与他们截然不同，我还是要毫无顾忌、毫无保留地讲出来，希望不要因此而被认为是对先生们不敬。现在不是客套的时候，摆在各位代表面前的问题关乎国家存亡。我认为，这是关系到享受自由还是蒙受奴役的大问题。鉴于它事关重大，我们的辩论应该允许各抒己见。只有这样，我们才有可能搞清事物的真相，才有可能不辱上帝和祖国赋予我们的伟大使命。在这种时刻，如果怕冒犯各位的尊严而缄口不语，我将认为自己是对祖国的背叛和对此世界上任何国君都更为神圣的上帝的不忠。

议长先生，对希望抱有幻觉是人的天性。我们容易不愿正视痛苦的现实，受惑于塞壬的歌声，任由她把我们化作禽兽。在为自由而进行艰苦卓绝的斗争中，这是有理智的作为吗？难道我们愿意成为对这样休戚相关的事视而不见、充耳不闻的人吗？

就我来说，无论在精神上有多么痛苦，我仍然愿意了解全部事实真相和最坏的事态，并为之作好充分准备。我只有一盏指路明灯，那便是经验之灯。除了过去的经验，我别无他法去判断未来。而依据过去的经验，我想知道，十年来英国政府的所作所为，凭什么足以使各位先生有理由满怀希望，欣然安慰自己和议会？难道是最近接受我们请愿时的那种狡诈的微笑吗？不要相信这种微笑，先生们，事实已经证明它是你们脚边的陷阱。不要被人家的亲吻出卖吧！请你们自问，接受我们请愿时的和气亲善和遍布我们海陆疆域的大规模战备如何能够相称？难道出于对我们的爱护与和解，有必要动用战舰和军队吗？难道我们流露过决不和解的愿望，以至为了赢回我们的爱而必须诉诸武力吗？我们不要再欺骗自己了，先生们。这些都是战争和征服的工具，是国王采取的最后论辩手段。请问先生们，这些战争部署如果不是为了迫使我们就范，又能意味着什么？哪位先生能够指出其他的动机？难道在世界的这一角，还有别的敌人值得大不列颠如此兴师动众，集结起庞大的海陆武装吗？

难道生命就这么可贵，和平就这么甜蜜，竟值得以镣铐和奴役作为代价？全能的上帝啊，制止他们这样做吧！我不知别人会如何行事；至于我，不自由，毋宁死！

3、马克西米连·罗伯斯庇尔（Maximilien Robespierre, 1758—1794），法国大革命时期重要领袖之一，雅各宾派政府的实际首脑。

一个忠于自己国家的人，当他不能再为自己的国家服务，再不能使无辜的人免受迫害时，他怎么会希望再活下去？

向历史请教一下，看看在各个时代，所有自由的卫士是怎样受尽诽谤的。但那些诽谤者也终不免一死。善人与恶人同样要从世上消失，只是死后情况大不相同。

4、亚伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln, 1809—1865），美国第16任总统。

八十又七年前吾辈先祖于这大陆上肇建一个新的国度，乃孕育于自由，且致力于凡人皆生而平等之信念。

当下吾等被卷入一场伟大的内战，以考验是否此国度，或任何肇基于和奉献于斯者，可永垂不朽。吾等现相逢于此战中一处浩大战场。而吾等将奉献此战场之部分，作为这群交付彼者生命以让那国度勉能生存的人们的最后安息之处。此乃全然妥切且适当而为吾人应行之举。

但，于更大意义之上，吾等无法致力、无法奉上、无法成就此土之圣。这群勇者，无论生死，曾于斯奋战到底，早已使其神圣，而远超过吾人卑微之力所能增减。这世间不曾丝毫留意，也不长久记得吾等于斯所言，但永不忘怀彼人于此所为。吾等生者，理应当然，献身于此辈鞠躬尽瘁之未完大业。吾等在此责无旁贷献身于眼前之伟大使命：自光荣的亡者之处吾人肩起其终极之奉献——吾等在此答应亡者之死当非徒然——此国度，于神佑之下，当享有自由之新生——民有、民治、民享之政府当免于凋零。

5、皮埃尔·德·顾拜旦（Pierre de Coube-rtin, 1863—1937），法国教育家、历史学家、现代奥林匹克运动的发起人。

先生们，希腊的传统如此丰富，以至于现代人所想到的所有类别的体育都可以追溯到希腊，都被其包括在内。一些人将之视为保卫国家的训练，另一些人通过灵与肉的平衡寻求形体的美貌与健康，还有些人想获得血液的微醺感——这种感觉唯有在身体锻炼中才会如此强烈和优美。

因为，先生们，人并非只包括肉体和灵魂两部分，而包括三部分：肉体、思想和品格；品格不由思想决定，而主要由肉体决定。古人知道这一点，而我们却在痛苦地重新认识它。

6、威廉·福克纳（William Faulkner,1897—1962），美国最重要的南部作家，也是文学史上最重要的作家之一，1949年获诺贝尔文学奖。他用所获奖金建立了美国最重要的小说奖之一“国际笔会/福克纳小说奖

我们今天的悲剧是人们普遍存在一种生理上的恐惧，这种恐惧存在已久，以致我们都可以忍受了。再也不存在精神层面的问题了。唯一的问题是：我什么时候会被炸得粉身碎骨？正因为如此，今天从事写作的男女青年已经忘记了人类内心的冲突，而只有接触到这种内心冲突才能写出好作品，因为这是唯一值得写，值得呕心沥血地去写的。

他一定要重新认识这些问题。他必须使自己明白，世间最可鄙的事情莫过于恐惧；必须使自己永远忘却恐惧，在工作室里除了心底古老的真理之外，不允许任何别的东西有容身之地。缺了这古老的普遍真理，任何小说都只能昙花一现，注定要失败——这些真理就是爱情、荣誉、怜悯、自尊、同情、牺牲。若是他做不到这样，他的力气终归白费。他不是写爱情而是写情欲；他写的失败是没有人感到失去可贵东西的失败；他写的胜利是没有希望、甚至没有怜悯或同情的胜利。他不是为有普遍意义的死亡而悲伤，所以留不下深刻的痕迹。他不是在写心灵而是在写器官

7、史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs,1955—2011），美国苹果公司联合创办人、前行政总裁。1985年被里根总统授予国家技术奖章，拥有313项发明专利。其创造的电子产品改变了世界

在这个班上，我学习了各种字体，如何改变不同字体组合之间的字间距，以及如何做出漂亮的版式。那是一种科学永远无法捕捉的美妙，充满美感、历史感和艺术感，我发现这太有意思了。

你得找出你的最爱，对爱人如此，找工作亦如此。你的工作将会占据生活中很大的一部分。你只有相信自己所做的是伟大的工作，你才能怡然自得。如果你现在还没有找到，那么继续找。不要停下来。就如所有关乎心意的事情一般，当你找到的时候你会立刻知道。就像任何真诚的关系，随着岁月的流逝只会越来越紧密。所以继续找，直到你找到它。不要停下来。

在过去的33年里，我每天早晨都对着镜子问自己：“如果今天是我生命的末日，我还愿意做我今天本来要做的事情吗？”当一连好多天答案都是否定的时候，我就知道该作出改变了。

因为几乎一切——所有的外界期望、所有的名声、所有对困窘或失败的恐惧——在死亡面前都消失不见，只有真正重要的东西才会留下

没人想死；即使想去天堂的人，也希望能活着进去。死亡是我们每个人的终点站，没人能够成为例外。生命就是如此，因为死亡很可能是生命最好的造物，它是生命更迭的媒介，送走耄耋老者，给新生代让路。

你们的时间有限，所以不要浪费时间过着别人的生活。不要受教条所限——盲从教条就是活在别人思考的结果里。不要让别人的喧嚣淹没了你内在的心声。最为重要的是，要有勇气遵从你的内心和直觉，它们某种程度上知道你其实想成为什么样的人。其他事物都是次要的。

8、贝拉克·奥巴马（Barack Obama,1961— ），美国民主党政治家，美国历史上首位非裔总统。当选后不到一年，即因其“为增强国际外交及各国人民间的合作做出非同寻常的努力”而获得2009年诺贝尔和平奖。

我们仍在继续着这一历程。美国仍是世界上最繁荣、最强大的国家。危机的发生并未削弱我们工人的生产力，我们仍拥有善于创造发明的头脑，我们的商品和服务仍像上一周、上个月乃至上一年那样受到青睐。我们的能力并未被削弱。但是墨守成规、着眼小利、不肯作艰难决定的时代已经过去了。从今天开始，我们必须振奋起来，扫去心头阴霾，再次投入到重整国家的工作中来。

现在，有人质疑我们的目标是不是太大了——他们说我们的系统无法承受过多的宏大计划。他们太健忘了。因为他们忘了这个国家曾经取得过怎样的成绩，他们已经忘了当想象力与共同目标、情势所需与意志勇气结合到一起时，自由的人民所能发挥的能量。

9、莫言（1955— ），原名管谟业，中国当代著名作家。其作品受魔幻现实主义影响，多以高密东北乡为背景勾勒传奇。莫言也据此被视为“寻根文学”的代表性人物，于2012年获诺贝尔文学奖。

记得最深刻的一件事是一个中秋节的中午，我们家难得地包了一顿饺子，每人只有一碗。正当我们吃饺子时，一个乞讨的老人来到了我们家门口，我端起半碗红薯干打发他，他却愤愤不平地说：“我是一个老人，你们吃饺子，却让我吃红薯干。你们的心是怎么长的？”我气急败坏地说：“我们一年也吃不了几次饺子，一人一小碗，连半饱都吃不了！给你红薯干就很好了。你要就要，不要就滚！”母亲训斥了我，然后端起她那半碗饺子，倒进了老人碗里。

我最后悔的一件事，就是跟着母亲去卖白菜，有意无意地多算了一位买白菜的老人一毛钱。算完钱我就去了学校。当我放学回家时，看到很少流泪的母亲泪流满面。母亲并没有骂我，只是轻轻地说：“儿子，你让娘丢了脸

我知道，每个人心中都有一片难用是非善恶准确定性的朦胧地带，而这片地带，正是文学家施展才华的广阔天地。只要是准确地、生动地描写了这个充满了矛盾的朦胧地带的作品，也就必然地超越了政治并具备了优秀文学的品质。

当众人都哭时，应该允许有的人不哭。当哭成为一种表演时，更应该允许有的人不哭。

近距离了解英国文化有感

来源：神州学人　作者：吕红烨　

　　来到英国已经一年零三个月了，作为孔子学院教师，我的主要工作就是通过开展汉语教学和丰富多彩的文化活动，讲好中国故事，使我的中文课堂成为学习汉语言文化和了解当代中国的场所。当然交流是双向的，同时我也阅读当地的教育文献，比较中英教育的差异，积极参加当地的教育教学会议，学习外国同行们的教学和管理经验。在这过程中，我也得以近距离了解感受当地文化，继而有了不少的收获和感悟。

　　进入11月，苏格兰的阅读氛围愈发浓厚，这里对阅读在教育中的作用之重视令我印象深刻。苏格兰的小学没有考试，小升初是按学区直接全部升学，孩子们平时也不需要把学习用品带回家，小学高年级学生的家庭作业也只有阅读，老师们会给出推荐书目。一年一度的“读书周”活动通常在11月举行。往年在“读书周”期间，各个年龄段的人们会自发聚集到图书馆、学校、社区活动中心和工作场所等，共享书籍，分享各自的阅读心得，很多苏格兰的文学家、诗人、剧作家、讲故事的人和插画家也会参与活动。今年的“读书周”于11月16日至22日举行，不过受疫情影响转为线上进行，期间有在zoom上的讨论会、作者的分享会，等等。在活动的官方网站上有这一周所有活动日程的预告，以及播放视频的时间和内容等。这一周期间每天还会组织不同主题的讨论会，比如周一是谈谈自己的“读书周”阅读计划，周二是“云”参观苏格兰第一大臣尼古拉斯特金的书架，并讲讲你如何组织你的书架，还有聊聊读了哪本书让你对未来充满希望，你最喜欢的书以及你经常会推荐给别人的书，等等。今年的一项特色活动是，由公众提名自己认为最能概括和描述2020年的一本书。“读书周”活动主办方苏格兰图书信托基金会和苏格兰图书馆会将提名进行归纳整理，再由公众投票决定最终的结果。

　　为了配合“读书周”活动，苏格兰的中小学校会在当周的周五组织“化妆日”（dress up day）。在这一天，师生们都可以装扮成自己所喜欢的书中的人物形象来学校。

　　国内一些调查报告显示，我国中小学生的阅读质量堪忧，学生以教科书和教辅资料阅读为主，往往阅读量少，阅读面窄。我想，读书的意义不仅是增长知识、去除愚昧，我们在书海中还可以撇开喧嚣，滤除浮躁，体会人生的滋味，领略更高远的境界，培养更开阔的胸襟。读书是一种精神的跋涉，作用是潜移默化的，或许国内也可以借鉴一下苏格兰的这些做法，营造尊重书籍崇尚阅读的大环境。

　　读万卷书和行万里路是我们增长见识的两条腿，尤其是要了解不同的文化，只有身临其境才能有更真切的感受。提到11月11日你会想到什么呢？在国内时我想到的就是网购，而来到英国后，才知道这一天在这里有不一样的意义。11月11日那天早晨，我一来到学校就看到教师休息室的桌子上放着很多这样的红色小花，而很多老师们胸前也佩戴着它。

　　原来这一天是英联邦国家的“阵亡将士纪念日”。这一天举国都会在11点钟的时候，向一战和二战期间阵亡的英国及盟国军人默哀两分钟。之所以选择这一天，是因为第一次世界大战于1918年的11月11日正式结束。那么小红花的来历呢？在第一次世界大战期间，地处法国和比利时交界的法兰德斯地区发生激战，加拿大军医约翰·麦克雷在埋葬了战死的年轻好友后，看着四处绽放的血红的法兰德斯红罂粟，写下了著名的《在法兰德斯战场》。1921年，一些人通过发放手工制作的法兰德斯红罂粟的方式为退伍军人募捐。这一做法迅速传遍英联邦国家，从此形成固定传统。

　　11月，英国中小学生也会在手工课上学制法兰德斯红罂粟，有用纸剪的或叠的，也有在石头上画的，他们会把做好的花布置在教室和校园内外。在街心花园、纪念碑，甚至一些家庭的窗户上也会看到。

　　每个国家都有各自不同的历史和文化，但对那些为保家卫国而血洒疆场的将士们的尊敬和怀念是没有差别的。我相信人的本性是相同的，都热爱向往和平，都追求美好的生活。（作者系苏格兰中小学孔子学院教师）